{:it}PALAZZO ZENOBIO
Giovedì 8 febbraio ore 20.00
Martedì 13 febbraio ore 20.00


GENOVEFFA DI BRABANTE 
 [Gènevieve de Brabant]

(Versione pantomima) di Erik Satie

Regia di Adriano Iurissevich.

Voce narrante, mimo, soprano, pianoforte.

CANZONI DI CABARET [Chansons di Caberet] Erik Satie

08Feb(Feb 8)8:00 pm13(Feb 13)9:00 pmCabaret Satie. Musica di Erik Satie

GENOVEFFA  DI BRABANTE

La versione della celebre storia di Genoveffa, ideata da Satie per marionette, in questa occasione è presentata con voce narrante, mimo, soprano e pianoforte. E’ stata composta da Satie durante la sua frequentazione al Cabaret, negli anni ‘90, con melodie semplici tipiche delle canzoni popolare. Pare che lo spartito di questa micro-opera sia stato ritrovato dietro il pianoforte di Satie dopo la sua morte; la prima esecuzione postuma ebbe luogo nel 1926.

CHANSON DI CABARET

In Cabaret Satie la soprano interpreta alcune fra le più belle canzoni del ciclo che l’autore compose mentre lavorava per il famoso Chat Noir di Parigi: Le Je te veux, Tendrement, Poudre d’or, La Diva de l’Empire.  Seguono altri brani per solo piano come Gymnopédie, eseguiti da Ramona Munteanu.

GENOVEFFA  DI BRABANTE

La storia. Il malvagio Golo, faccendiere di Sifredo, Duca di Barbante, è desideroso dell’amore di Genoveffa, moglie innocente del Duca. Dopo aver convinto Sifredo ad andare nel bosco a caccia di una cerva, Golo tenta invano di sedurre la duchessa. Per vendetta, Golo accusa Genoveffa di aver tradito il marito e ordina ai soldati di portarla nel bosco e decapitarla. Ma i soldati hanno pietà della povera duchessa e le risparmiano la vita. Abbandonata nel bosco, Genoveffa sopravvive grazie al latte di una giovane cerva. Durante la caccia Sifredo ritrova la moglie e, saputo dell’accaduto, risparmia la cerva. Al ritorno al castello con la moglie, il Duca inveisce contro Golo “Sei bruto, ribaldo e impostore. La lucente corona di re non è certo fatta per te” e ordina ai soldati di ucciderlo. 

L’evento è a cura di Roberta Reeder con Adriano Iurissevich, regista; Davide Falbo, assistente regia; Anna Claudia Romeo, mimo-danzatrice; Carlotta Gomiero, soprano; Paolo Tosin, baritono; Ramona Munteanu, pianista; Tommaso Russi, Sathya Nardelli, Riccardo Bucci, attori.{:}{:en}PALAZZO ZENOBIO
Thursday 8 February at 8 p.m. 
Tuesday 13 February at 8 p.m.

 

GENEVIEVE OF BRABANT [Gènevieve de Brabant]

(Pantomime Version) by Erik Satie

Adriano Iurissevich, director.  Narrator, mime-dancer, actors, soprano, baritone, pianist.

CABARET SONGS [Chansons di Caberet] by Erik Satie

08feb(feb 8)8:00 pm13(feb 13)9:00 pmCabaret Satie. Musica di Erik Satie

GENEVIEVE OF BRABANT

A version of the famous story of Genevieve created by Satie for marionettes will be performed on this occasion with narration, pantomime and music. It was written by Satie while working as a cabaret pianist during the 1890s. The music is composed of simple melodies typical of popular songs.  The score of this micro-opera was found behind his piano after Satie’s death.  The first posthumous performance was in 1926.

CABARET SONGS

In Cabaret Satie the soprano interprets some of the most beautiful cabaret songs of the period, when the composer was working at the famous Chat Noir in Paris:  Je te veuxTendrement, Poudre d’orLa Diva de l’Empire.  There will also be pieces for solo piano, such as Gymnopédie, performed by Ramona Munteanu.

 

GENOVEFFA  DI BRABANTE

The story. The evil Golo, steward of Sifredo, Duke of Brabant, wants to make love to Genevieve, the Duke’s innocent wife. After having convinced Sifredo to go to the forest to hunt a doe, Golo tries in vain to seduce the duchess.  In revenge for being rejected, Golo accuses Genevieve of having betrayed her husband and orders soldiers to take her to the forest and cut off her head. However, the soldiers pity the poor duchess and save her life.  Abandoned in the forest, Genevieve survives thanks to the milk of a young doe.  While hunting, Sifredo finds his wife and, having learned from her what has occurred, does not kill the deer.  When he returns to the castle with his wife, the duke shouts at Golo, “You brute, you wretch and imposter” and orders the soldiers to kill him. 

 

The event has been organized by Roberta Reeder with Adriano Iurissevich, director; Davide Falbo, assistant director; Anna Claudia Romeo, mime-dancer; Carlotta Gomiero, soprano; Paolo Tosin, baritone; Ramona Munteanu, pianisa; Tommaso Russi, Sathya Nardelli, Riccardo Bucci, actors/mimes.{:}

A Venezia

X