{:it}Festa del Redentore 2017 – programma{:}{:en}The Redentore Feast 2017 – official program{:}

{:it}La Festa del Redentore è tra le festività più sinceramente sentite dai veneziani, in cui convivono l’aspetto religioso e quello spettacolare, grazie al fantasmagorico spettacolo pirotecnico che, la notte del sabato, attrae migliaia di visitatori: sull’inimitabile palcoscenico del Bacino di San Marco giochi di luce e di riflessi tracciano un caleidoscopio di colori che si staglia dietro le guglie, le cupole e i campanili della città.

PROGRAMMA

SABATO 15 luglio

VENEZIA

ore 19.00 Apertura del ponte votivo che collega le Zattere con la Chiesa del Redentore all’isola della Giudecca e presentazione degli equipaggi delle regate di voga alla veneta

Ore 23.30 – Spettacolo pirotecnico in Bacino di San Marco >> consulta la mappa degli ormeggi

Dalle 16.00 – Bellini Canella brinda con la Città di Venezia


ASSEGGIANO

Alle ore 23.30 spettacolo pirotecnico.

FAVARO VENETO

Dalle ore 18.00 “Redentore a Favaro Veneto”, presso il centro sportivo in via Monte Cervino. Alle ore 23.30 spettacolo pirotecnico.

MALCONTENTA

Dalle ore 16.30 “Redentore a Malcontenta”, chiesa parrocchiale. Alle ore 23.30 spettacolo pirotecnico.

PELLESTRINA

Dalle ore 19.30 “Redentore a Pellestrina”, in piazza Zendrini. Alle ore 23.30 spettacolo pirotecnico.

 

DOMENICA 16 luglio

Regate del Redentore (stagione Remiera 2017) – canale della Giudecca

Ore 16.00 regata dei giovanissimi su pupparini a 2 remi

Ore 16.45 regata su pupparini a 2 remi

Ore 17.30 regata su gondole a 2 remi

Ore 19.00 – Santa Messa Votiva presso la Chiesa del Redentore all’isola della Giudecca

 

EVENTI COLLATERALI

Mercoledì 12 luglio a partire dalle ore 17.00 presso la Fondazione Querini Stampalia, Venezia

Il Redentore. La notte famosissima“. Un racconto che mette al centro Venezia e la sua storia attraverso documenti d’archivio e dipinti di una tra le famiglie più importanti della Serenissima. Prenotazione obbligatoria fino ad esaurimento posti.

Per informazioni: didattica@querinistampalia.org

 

TRASPORTO PUBBLICO 

Nella notte di sabato 15 luglio

– Actv potenzia i trasporti pubblici di navigazione e automobilistico in uscita da Venezia, tutti gli orari nella locandina

– People Mover piazzale Roma-Tronchetto attivo fino alle 2.50 (corsa da p. Roma e da Tronchetto) di domenica 16 luglio 2017.

-Treni speciali >>scarica gli orari 

MISURE DI SICUREZZA E CONSIGLI PER ASSISTERE ALLO SPETTACOLO PIROTECNICO
A TERRA
– Sono previsti varchi d’accesso alle aree adibite al pubblico, con controlli dell’Autorità di Pubblica Sicurezza.
– All’interno di tali aree è vietato introdurre contenitori di vetro e altri oggetti potenzialmente pericolosi.
– Le suddette aree sono soggette limiti di capienza, per ragioni di sicurezza:  l’accesso potrà pertanto essere precluso e il pubblico deviato in altre aree.
– È severamente vietato sostare all’interno dei corridoi e delle aree di sicurezza. L’attraversamento è consentito solo attraverso i varchi segnalati.
– Potranno essere istituiti sensi unici per il flusso pedonale.
– Si raccomanda l’arrivo e il posizionamento in adeguato anticipo.
– Si sconsigliano le zone di maggiore affollamento a chi ha ridotte capacità motorie, a chi utilizza carrozzine o passeggini, ecc.
– Per motivi di sicurezza è prevista l’interruzione del flusso pedonale sul ponte votivo a partire dalle ore 22.45e per tutta la durata dello spettacolo pirotecnico.
IN ACQUA
– E’ severamente vietato ormeggiare e sostare all’interno dei canali d’esodo di emergenza e di sicurezza; in questi ultimi è vietata altresì la navigazione dopo le 22:30, fino al termine dello spettacolo.
– Dopo le ore 21.00 è vietato l’attraversamento dell’Area di Rispetto dei Fuochi. I natanti in arrivo dal ponte votivo potranno posizionarsi solo nelle aree di competenza a questo limitrofe, così come quelli in arrivo dal Canal Grande e dal canale di San Marco.
– Si raccomandano a tutti i natanti il posizionamento in adeguato anticipo, le opportune attrezzature per l’ormeggio e le dotazioni di sicurezza, nonché un deflusso prudente al termine della manifestazione.
– Si ricorda che il Codice della Navigazione punisce il conducente in eccesso di consumo di bevande alcoliche.

SPECIFICHE

Treni Speciali

Misure di sicurezza{:}{:en}The Redentore Feast is a deeply felt celebration in Venice as it combines religion with entertainment, thanks to the Saturday night phantasmagorical fireworks’ display attracting thousands of visitors: a kaleidoscope of shades, from a game of light and colours on the inimitable setting in St. Mark’s Basin, lights up the spires, domes and bell towers of the city.

PROGRAMME

SATURDAY 15th  July

7.00 pm Opening of the Thanksgiving Bridge, connecting the Zattere to the Church of the Redentore on the island of Giudecca and presentation of the rowers teams.
11.30 pm. – Fireworks display in St. Mark’s Basin

From 4.00 pm – Bellini Canella toasts with the City of Venice

ASSEGGIANO

Firework display at 11.30 pm.

FAVARO VENETO

From 6.00 pm “Redentore a Favaro Veneto”, at the sport centre in via Monte Cervino. Firework display at 11.30 pm.

MALCONTENTA

From 4.30 pm Redentore at Malcontenta, by the parrish church. Firework display at 11.30 pm.

PELLESTRINA

From 7.30 pm Redentote at Pellestrina, by Piazza Zendrini. Firework display at 11.30 pm.

 

 

SUNDAY 16th July

Regate del Redentore (Regatta of the Redeemer) – Giudecca Canal

4.00 pm children’s twin-oared “pupparini” boat regatta
4.45 pm twin-oared “pupparini” boat regatta
5.30 pm twin-oared gondola regatta
7.00 p.m. – Votive Mass at the Chiesa del Redentore on the island of Giudecca

OTHER EVENTS

Wednesday 12th July, 5 pm – Querini Stampalia Foundation
“The Redentore. The famous night” a guidet tour that will lead you through archive documents and paintings of one of the most important families in the Serenissima.
Italian and English
The cost of 15 euros includes:
– Themed visit and display of unpublished documents
– Aperitif

Reservation required: didattica@querinistampalia.orgFriday, July 14th, at 8.30 pm – Redentore Church

Concert of holy music “Festa del Redentore 2017” in the occasion of the 450° anniversary of Monteverdi, by Ensemble Musica Venezia.

 

From July 14th to Sunday 16th

At Favaro Veneto Sport Centre inflatable games, Feast of threshing, buffet dinner and musical entertainment

Saturday July 15th, from 12.00 am – Lido di Venezia, Blue Moon Beach: arrival of the “Rovigno-Venezia 110km a nuoto”, swimming record by ASD Nuotatori dei Murassi. Shows and music.

 

Public Transport

On 15th July,  during the night:

-Actv provides more waterbuses and bus service from Venice to the mainland

-People Mover piazzale Roma-Tronchetto works until 3.00 am

Special trains

 

++++++++++++++++++++++++ SECURITY MEASURES AND ADVICE  TO FOLLOW DURING THE FIREWORKS DISPLAY ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

ON LAND
– There will be access pathways leading to areas for public use. They will be controlled by Public Safety officials.
– It is forbidden to introduce glass containers and other potentially dangerous objects within these areas.
– For safety reasons, the above-mentioned areas are ‘subject to number capacity’: the access will therefore be impeded and the public directed into other areas.
– It is severely forbidden to ‘stand idle’ on pathways and in security areas. These areas can only be crossed by using the special pathways.
– “One-way” lanes may be established in order to cope with pedestrian traffic.
– It is advised for everyone to arrive and be seated/placed ahead of time.
– Disabled persons and those using prams/pushchairs etc. are advised to avoid crowded areas.
– For safety reasons the Thanksgiving Bridge will be closed to pedestrian traffic from 10.45 pm until the end of fireworks’ display

 

ON WATER
– It is severely forbidden to berth and wait in “emergency exit” and “safety exit” canals. It is also forbidden to navigate/circulate in these canals after 10.30 pm, or until the end of the display.
– It is forbidden to cross the restricted area/buffer zone involving the fireworks. Water-craft arriving from the votive bridge, Grand Canal and St. Mark’s Canal can only park in specially-designated adjacent zones.
– All water-craft are advised to be berthed ahead of time, with special berthing and safety equipment, as well as making a careful exit at the end of the display.
– Please remember that Navigation Rules foresee fines to water-craft pilots who over-consume alcohol

All the specific rules for the display can be seen on
www.comune.venezia.it

 {:}

Ti può interessare

Lascia un commento

X